英國(guó)零售商協(xié)會(huì)（British Retail Consortium）稱(chēng)，隨著從“商品消費(fèi)”到“體驗(yàn)消費(fèi)”的更進(jìn)一步轉(zhuǎn)變，受天氣寒冷以及消費(fèi)者更為謹(jǐn)慎等因素影響，零售銷(xiāo)售額下滑。

英國(guó)零售商協(xié)會(huì)表示四月份銷(xiāo)售額同比下降0.9%。

行業(yè)數(shù)據(jù)顯示，消費(fèi)者在支出方面變得更為謹(jǐn)慎以及春夏裝的銷(xiāo)售受到寒冷天氣打壓，這些導(dǎo)致英國(guó)零售業(yè)在四月份遭遇八個(gè)月來(lái)最差業(yè)績(jī)。

英國(guó)零售商協(xié)會(huì)稱(chēng)，四月份的銷(xiāo)售額同比下跌0.9%，下跌幅度自去年八月份以來(lái)最大。三月份銷(xiāo)售額就已經(jīng)下跌0.7%，因此四月份的業(yè)績(jī)不佳更是加大了零售商的壓力。

英國(guó)零售商協(xié)會(huì)稱(chēng)，總體而言去年四月份零售收入平平，而今年的新店開(kāi)張沒(méi)有促進(jìn)四月份的零售收入，雖然食品銷(xiāo)售增長(zhǎng)，但被時(shí)尚服飾類(lèi)商品的銷(xiāo)售下降所抵消。

貿(mào)易集團(tuán)預(yù)測(cè)，貿(mào)易條件對(duì)零售商而言仍是艱難。一些零售商比如英國(guó)服裝零售商N(yùn)ext和塞恩斯伯里超市就強(qiáng)調(diào)，比起商品消費(fèi)，人們更傾向夜晚外出和度假的消費(fèi)，專(zhuān)家稱(chēng)這種趨勢(shì)為“體驗(yàn)經(jīng)濟(jì)”。

英國(guó)零售商協(xié)會(huì)首席執(zhí)行官海倫·迪金森（Helen Dickinson）認(rèn)為，總銷(xiāo)售額表現(xiàn)平平，這掩飾著十分復(fù)雜的情況。一些零售商受益于健全的房屋市場(chǎng)，然而有些零售商對(duì)消費(fèi)低迷的影響和可支配收入在休閑和娛樂(lè)消費(fèi)中的高比例提出更深的質(zhì)疑。

“雖然希望之光閃閃發(fā)亮，但是工業(yè)轉(zhuǎn)變迅速，成本壓力不斷增加以及商業(yè)負(fù)擔(dān)這些因素仍令人擔(dān)憂。”

英國(guó)零售商協(xié)會(huì)報(bào)道稱(chēng)，受寒冷天氣影響，消費(fèi)者不用購(gòu)買(mǎi)春夏物品，因此服裝和鞋類(lèi)行業(yè)銷(xiāo)售慘淡。這與去年四月異乎尋常的高溫天氣帶來(lái)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)形成鮮明對(duì)比。

英國(guó)零售協(xié)會(huì)與畢馬威聯(lián)合發(fā)布的月度零售銷(xiāo)售監(jiān)測(cè)報(bào)告顯示，三月份的外套和針織打底褲以及像襪子和內(nèi)衣褲這些必需品都銷(xiāo)售得非常好，但是裙子，短褲和T恤的銷(xiāo)售額明顯下降。

“鞋類(lèi)是四月份銷(xiāo)售最慘淡的產(chǎn)品，主要是涼鞋和帆布鞋，但是靴子的需求量還是很高。”

從2010年的英國(guó)零售商協(xié)會(huì)記錄顯示，過(guò)去一季度服裝和鞋類(lèi)的銷(xiāo)售業(yè)績(jī)最差。

相比之下，家具和家居配飾的銷(xiāo)售額最佳，上個(gè)月還上漲了。食品銷(xiāo)售額自年初以來(lái)首次上漲，這讓雜貨商松一口氣。此前由于競(jìng)爭(zhēng)激烈導(dǎo)致價(jià)格下跌，雜貨商的收益受到打擊。

但這次喘氣也被證明是短暫的機(jī)會(huì)，此前畢馬威會(huì)計(jì)事務(wù)所(KPMG)零售業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人大衛(wèi)·麥科克代爾（DavidMc Corquodale）就發(fā)出此警醒。

他稱(chēng)：“消費(fèi)者看到有折扣才買(mǎi)，零售產(chǎn)業(yè)通貨緊縮的趨勢(shì)還將繼續(xù)。”

關(guān)于銷(xiāo)售的負(fù)面新聞?dòng)性S多報(bào)道，這表明經(jīng)濟(jì)放緩，工資增長(zhǎng)幅度小以及處于六月份歐盟公投難以預(yù)料的擔(dān)憂，消費(fèi)者變得更為謹(jǐn)慎。

周四巴克萊（Barclaycard）的單獨(dú)數(shù)據(jù)表明四月份消費(fèi)者的開(kāi)銷(xiāo)僅增長(zhǎng)1.9%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于一年3.7%的波動(dòng)平均增長(zhǎng)。

消費(fèi)者削減了在必需品上的開(kāi)銷(xiāo)，沉重打擊到超市的業(yè)績(jī)。一些物品銷(xiāo)售額下跌6.1%，是自2011年以來(lái)巴克萊記錄的最差業(yè)績(jī)。服裝銷(xiāo)售額下滑3.5%，巴克萊表明這是三年來(lái)最差的業(yè)績(jī)，因此英國(guó)將近一半的信用卡和借記卡交易得以處理。

這更進(jìn)一步表明，人們優(yōu)先考慮在休閑項(xiàng)目上的消費(fèi)，航空行業(yè)業(yè)績(jī)?cè)黾?.5%，餐館行業(yè)增加11.3%。

巴克萊總經(jīng)理保羅·洛克斯通（Paul Lockstone）：“對(duì)于零售商而言，四月份又充滿著挑戰(zhàn)。面對(duì)經(jīng)濟(jì)不景氣，消費(fèi)者減少了開(kāi)銷(xiāo)。2015年消費(fèi)者享受到就業(yè)和家庭收入增加帶來(lái)的好處，但近來(lái)油價(jià)和歐盟公投等等不確定因素結(jié)合在一起令消費(fèi)者遭受打擊。”

 

（編譯：蔡純潔 編輯：齊磊）